Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar Petrus bleef kloppende: en als zij opengedaan hadden, zagen zij hem, en ontzetten zich. |
| Steph | ο δε πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε ειδον αυτον και εξεστησαν |
| Trans. | o de petros epemenen krouōn anoixantes de eidon auton kai exestēsan |
| Alex | ο δε πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε ειδαν αυτον και εξεστησαν |
| ASV | But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed. |
| BE | But Peter went on giving blows on the door: and when it was open and they saw him, they were full of wonder. |
| Byz | ο δε πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε ειδον αυτον και εξεστησαν |
| Darby | But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished. |
| ELB05 | Petrus aber fuhr fort zu klopfen. Als sie aber aufgetan hatten, sahen sie ihn und waren außer sich. |
| LSG | Cependant Pierre continuait à frapper. Ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir. |
| Pesh | ܘܫܡܥܘܢ ܢܩܫ ܗܘܐ ܒܬܪܥܐ ܘܢܦܩܘ ܚܙܐܘܗܝ ܘܬܡܗܘ ܠܗܘܢ ܀ |
| Sch | Petrus aber fuhr fort zu klopfen; und als sie öffneten, sahen sie ihn und erstaunten sehr. |
| Scriv | ο δε πετρος επεμενεν κρουων ανοιξαντες δε ειδον αυτον και εξεστησαν |
| Web | But Peter continued knocking. And when they had opened the door, and saw him, they were astonished. |
| Weym | Meanwhile Peter went on knocking, until at last they opened the door and saw that it was really he, and were filled with amazement. |
